Certified document translations represent our highest Quality Level. Upon request, a formal certification is issued for certified translations and certified transcriptions. The formal certifications are sworn statements (AFFIDAVITS) guaranteeing that the translations or transcriptions are TRUE and CORRECT renditions of the English or foreign language document.

These translation or transcription certificates are presented as separate statements, with the WordExpress seal and the signature of the translator, transcriber or project manager in charge of your foreign language project. The formal certifications may be officially notarized upon request.

However, for translations intended for the US, an official notarization is usually not necessary for establishing the authenticity of a certification.

For business clients, there will be no additional charge if the formal certification is requested upon placement of the translation or transcription order. For clients with personal documents, formal certifications are charged separately. All notarizations are issued for an additional fee.

Our certifications are accepted by:

● Federal, state, and local US government agencies
● Foreign governments, embassies, consulates and chambers of commerce
● Universities and other educational institutions in the US and abroad
● Education and credentials research and evaluation services

You are welcome to contact our Translation Consultants with questions about your project.

WordExpress guarantees accurate service and superb performance! As such, all projects come with our Triple Guarantee: